EN:
Dear Ohana,
Due to new regulations from the Flemish Government, all indoors sport activities will be placed under orange code from October 14th 2020. What does that mean?
Kids under 12:
– All training classes remain unchanged
Adults (over 12):
– We will keep on registering contacts of people attending each class.
– We will keep on monitoring body temperature at the beginning of each training.
– If you are not feeling good, please stay at home.
– We are requiring every member to wear a mask at all times.
– We are requiring people to use hand sanitizer when entering and exiting the class.
– Bring and use your own equipment.
– We will no longer have contact training. We will be focusing on shadow training, Kata and Kumite. Social distance of 1,5 meter will now be highly recommended while training.
– All cloakrooms will be closed and unusable. You will be ask to come with your Gi from home and shower at home.
Further updates to follow with the evolution of the situation.
See below for more information:
https://www.sport.vlaanderen/sporten-in-tijden-van-corona/
NL:
Beste Ohana,
Door nieuwe regelgeving van de Vlaamse Overheid worden vanaf 14 oktober 2020 alle binnensportactiviteiten onder oranje code geplaatst. Wat betekent dat?
Kinderen onder de 12:
– Alle trainingsklassen blijven ongewijzigd
Volwassenen (ouder dan 12):
– We blijven contacten registreren van mensen die elke les bijwonen.
– Aan het begin van elke training zullen we de lichaamstemperatuur blijven volgen.
– Als u zich niet goed voelt, blijf dan alsjeblieft thuis.
– We eisen dat elk lid te allen tijde een masker draagt.
– We eisen dat mensen handdesinfecterend middel gebruiken bij het betreden en verlaten van de klas.
– Breng en gebruik uw eigen uitrusting.
– We hebben geen contacttraining meer. We gaan ons richten op schaduwtraining, Kata en Kumite. Een sociale afstand van 1,5 meter wordt nu sterk aanbevolen tijdens het trainen.
– Alle vestiaires zijn gesloten en onbruikbaar. U wordt gevraagd om met uw Gi van thuis te komen en thuis te douchen.
Verdere updates volgen met de evolutie van de situatie.
Zie hieronder voor meer informatie:
https://www.sport.vlaanderen/sporten-in-tijden-van-corona/
FR:
Chère Ohana,
En raison des nouvelles réglementations du gouvernement flamand, toutes les activités sportives en salle seront placées sous code orange à partir du 14 octobre 2020. Qu’est-ce que cela signifie?
Enfants de moins de 12 ans:
– Tous les cours restent inchangés
Adultes (plus de 12 ans):
– Nous continuerons à enregistrer les contacts des personnes assistant à chaque cours.
– Nous continuerons à surveiller la température corporelle au début de chaque entraînement.
– Si vous ne vous sentez pas bien, restez à la maison.
– Nous demandons à chaque membre de porter un masque tout le temps.
– Nous demandons aux gens d’utiliser un désinfectant pour les mains lorsqu’ils entrent et sortent de la classe.
– Apportez et utilisez votre propre équipement.
– Nous n’aurons plus d’entraînement de contact. Nous nous concentrerons sur l’entraînement en shadow, les Kata et les Kumite. Une distance sociale de 1,5 mètre sera désormais fortement recommandée pendant l’entraînement.
– Tous les vestiaires seront fermés et inutilisables. Il vous sera demandé de venir avec votre Gi de la maison et de prendre une douche à la maison.
D’autres mises à jour suivront avec l’évolution de la situation.
Voir ci-dessous pour plus d’informations:
https://www.sport.vlaanderen/sporten-in-tijden-van-corona/
